Посади дерево. (Камила Магеррамова)
Посади дерево. Какая маленькая веточка
И я по сравнению с ней - человечище.
Вот и несколько лет прошло
Теперь сверху вниз на меня взирает оно.
А еще через несколько лет -
Выше его, наверное, нет.
Кажется, будто неба коснутся его ветки как нить.
Не знаю, что может быть важнее,
Чем дерево посадить.


Деревья - самые добрые из тех, кого я знаю
Они не вредят, они просто растут.
Они тень для сна коров распространяют,
И птиц в ветвях своих собирают.
Они дают нам плоды и листья
И древисину для жилища.
И листья, чтоб на Хеллоуине зажигать,
А весной новые бутоны созерцать.
Они первые к лучам утреннего солнца касаются,
Когда новый день встречает рассвет.
А когда вечер в ночь превращается -
Они последние, кто провожает свет.
Когда по небу проплывает луна,
Они напевают колубельную для сна,
Вот и дети уже засыпают...
Деревья самые добрые из тех, кого я знаю.

Посади дерево ( это стих Саши Булки)
Маленька гілочка не дерево зовсім,
Але дерева ростуть аж до неба...
І вже незабаром,
Те дерево гарне зросте до небес,
Ще трішкиі гілки торкнуться до неба.
Дерева чарівні, бо торкаються неба.
А я все так же поглядаю на тебе.

Посади дерево. Какая маленькая веточка
По сравнению с ней - я очень велика.
Спустя несколько лет и веточки нет
И вот на маленькую меня дерево смотрит свысока.
А еще через несколько лет
Выше его ничего на свете нет
Кажется, ветки неба коснуться
Паутинкой вверх протянутся.
И ничего лучше не может быть
Чем дерево посадить.